Small translation modifications to templates.

3 files changed, 22 insertions, 9 deletions

diff --git a/config.toml b/config.toml
index cd0ef5d..b0061bc 100644
--- a/config.toml
+++ b/config.toml
@@ -30,6 +30,7 @@ recipes_title = "Yaroslav's recipe book"
 published = "Published"
 published_on = "on"
 edited = "Last edited"
+also_read = "This text is also available in other languages: "
 
 [translations.es]
 full_name = "Yaroslav de la Peña Smirnov"
@@ -39,6 +40,7 @@ recipes_title = "Recetario de Yaroslav"
 published = "Publicado el"
 published_on = "en:"
 edited = "Última edición: "
+also_read = "Este texto está disponible en otros idiomas: "
 
 [translations.ru]
 full_name = "Ярослав де ла Пенья Смирнов"
@@ -48,5 +50,6 @@ recipes_title = "Книга рецептов Ярослава"
 published = "Опубликовано"
 published_on = "в: "
 edited = "Отредакировано: "
+also_read = "Данный текст также доступен на других языках: "
 
 [extra]
diff --git a/templates/base.html b/templates/base.html
index 010677b..908e93c 100644
--- a/templates/base.html
+++ b/templates/base.html
@@ -157,6 +157,19 @@
 						<span class="icon"><img src="/svg/icons/git.svg"/></span>
 						</a>
 					</div>
+					{% if lang == "ru" %}
+					<p>
+						Это русскоязычная версия сайта. Если вам интересно
+						прочитать больше, взгляньте на 
+						<a href="/">англоязычную версию сайта</a>.
+					</p>
+					{% elif lang == "es" %}
+					<p>
+						Ésta es la versión en español de mi sitio. Si les
+						interesa leer más, denle un vistazo al sitio 
+						<a href="/">en inglés</a>.
+					</p>
+					{% endif %}
 				</div>
 			</div>
 			{% endblock %}
diff --git a/templates/page.html b/templates/page.html
index 06dca0b..4cf03c7 100644
--- a/templates/page.html
+++ b/templates/page.html
@@ -31,23 +31,20 @@
 </p>
 {% endif %}
 {% if page.translations | length > 1 %}
+<p class="publish-date">
+{{ trans(key="also_read", lang=lang) }}
 {% for trans in page.translations %}
 {% if trans.lang != lang %}
 {% if trans.lang == "ru" %}
-<p class="publish-date">
-  Доступно на русском: <a href="{{ trans.permalink }}">{{ trans.title }}</a>
-</p>
+  <a href="{{ trans.permalink }}">Русский</a>. 
 {% elif trans.lang == "es" %}
-<p class="publish-date">
-  Disponible en español: <a href="{{ trans.permalink }}">{{ trans.title }}</a>
-</p>
+  <a href="{{ trans.permalink }}">Español</a>. 
 {% else %}
-<p class="publish-date">
-  Available in English: <a href="{{ trans.permalink }}">{{ trans.title }}</a>
-</p>
+  <a href="{{ trans.permalink }}">English</a>. 
 {% endif %}
 {% endif %}
 {% endfor %}
+</p>
 {% endif %}
 {% endblock %}
 {% block content %}