Translated to Russian and Spanish

Translated all templates so that the site is available in Russian and
Spanish once more. I am still not committed to write/translate
everything in three different languages, but there have been some things
that I've been meaning to write in Russian.

16 files changed, 555 insertions, 188 deletions

diff --git a/config.toml b/config.toml
index db8019c..803a9ab 100644
--- a/config.toml
+++ b/config.toml
@@ -5,7 +5,7 @@ generate_feed = false
 feed_filename = "feed.xml"
 
 compile_sass = true
-build_search_index = true
+build_search_index = false
 
 highlight_code = true
 highlight_theme = "ayu-dark"
@@ -16,8 +16,36 @@ taxonomies = [
 
 default_language = "en"
 languages = [
-  {code = "es", search = true, feed = false},
-  {code = "ru", search = true, feed = false},
+  {code = "es", feed = false},
+  {code = "ru", feed = false},
 ]
 
+[translations]
+
+[translations.en]
+full_name = "Yaroslav de la Peña Smirnov"
+first_name = "Yaroslav"
+weblog_title = "Yaroslav's weblog"
+recipes_title = "Yaroslav's recipe book"
+published = "Published"
+published_on = "on"
+edited = "Last edited"
+
+[translations.es]
+full_name = "Yaroslav de la Peña Smirnov"
+first_name = "Yaroslav"
+weblog_title = "Weblog de Yaroslav"
+recipes_title = "Recetario de Yaroslav"
+published = "Publicado el"
+published_on = "en:"
+edited = "Última edición: "
+
+[translations.ru]
+full_name = "Ярослав де ла Пенья Смирнов"
+first_name = "Ярослав"
+weblog_title = "Веб-журнал Ярослава"
+recipes_title = "Книга рецептов Ярослава"
+published = "Опубликовано"
+published_on = "в: "
+
 [extra]
diff --git a/content/food/_index.es.md b/content/food/_index.es.md
new file mode 100644
index 0000000..ecb844f
--- /dev/null
+++ b/content/food/_index.es.md
@@ -0,0 +1,7 @@
++++
+title = "A collection of recipes by Yaroslav de la Peña Smirnov"
+sort_by = "date"
+template = "weblog.html"
+paginate_by = 10
+generate_feed = true
++++
diff --git a/content/food/_index.ru.md b/content/food/_index.ru.md
new file mode 100644
index 0000000..ecb844f
--- /dev/null
+++ b/content/food/_index.ru.md
@@ -0,0 +1,7 @@
++++
+title = "A collection of recipes by Yaroslav de la Peña Smirnov"
+sort_by = "date"
+template = "weblog.html"
+paginate_by = 10
+generate_feed = true
++++
diff --git a/content/food/archive.es.md b/content/food/archive.es.md
new file mode 100644
index 0000000..940ab0c
--- /dev/null
+++ b/content/food/archive.es.md
@@ -0,0 +1,6 @@
++++
+sort_by = "date"
+template = "food_archive.html"
+paginate_by = 0
++++
+
diff --git a/content/food/archive.ru.md b/content/food/archive.ru.md
new file mode 100644
index 0000000..940ab0c
--- /dev/null
+++ b/content/food/archive.ru.md
@@ -0,0 +1,6 @@
++++
+sort_by = "date"
+template = "food_archive.html"
+paginate_by = 0
++++
+
diff --git a/content/weblog/_index.es.md b/content/weblog/_index.es.md
new file mode 100644
index 0000000..5120004
--- /dev/null
+++ b/content/weblog/_index.es.md
@@ -0,0 +1,7 @@
++++
+title = "Un weblog escrito por Yaroslav de la Peña Smirnov"
+sort_by = "date"
+template = "weblog.html"
+paginate_by = 10
+generate_feed = true
++++
diff --git a/content/weblog/_index.ru.md b/content/weblog/_index.ru.md
new file mode 100644
index 0000000..b8c0142
--- /dev/null
+++ b/content/weblog/_index.ru.md
@@ -0,0 +1,7 @@
++++
+title = "Веб-журнал Ярослава де ла Пенья Смирнова"
+sort_by = "date"
+template = "weblog.html"
+paginate_by = 10
+generate_feed = true
++++
diff --git a/content/weblog/archive.es.md b/content/weblog/archive.es.md
new file mode 100644
index 0000000..c90f85f
--- /dev/null
+++ b/content/weblog/archive.es.md
@@ -0,0 +1,6 @@
++++
+sort_by = "date"
+template = "weblog_archive.html"
+paginate_by = 0
++++
+
diff --git a/content/weblog/archive.ru.md b/content/weblog/archive.ru.md
new file mode 100644
index 0000000..c90f85f
--- /dev/null
+++ b/content/weblog/archive.ru.md
@@ -0,0 +1,6 @@
++++
+sort_by = "date"
+template = "weblog_archive.html"
+paginate_by = 0
++++
+
diff --git a/sass/css/yaroslavps.scss b/sass/css/yaroslavps.scss
index 8f5eeef..51afb2b 100644
--- a/sass/css/yaroslavps.scss
+++ b/sass/css/yaroslavps.scss
@@ -229,18 +229,19 @@ h2 > span.publish-date {
 
 @media (max-width: 768px){
 	.landing-page-container {
-	  font-size: 1em;
+		font-size: 1em;
 	}
 
 	.header-container,
 	.content-container,
 	.sidebar-container {
-	  grid-column-start: 1;
-	  grid-column-end: 3;
+		grid-column-start: 1;
+		grid-column-end: 3;
 	}
 
 	.sidebar-container {
-	  grid-row-start: auto;
-	  grid-row-end: auto;
+		grid-row-start: auto;
+		grid-row-end: auto;
+		background-color: #00000000;
 	}
 }
diff --git a/templates/base.html b/templates/base.html
index d8f27ba..010677b 100644
--- a/templates/base.html
+++ b/templates/base.html
@@ -1,83 +1,165 @@
 <!DOCTYPE html>
 {% set permalink = "/weblog/" %}
 {% if section %}
-  {% set permalink = section.permalink %}
+	{% set permalink = section.permalink %}
 {% elif page %}
-  {% set permalink = page.permalink %}
+	{% set permalink = page.permalink %}
 {% endif %}
 <html>
-  <head>
-    <meta charset="utf-8">
-    <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">
-    <title>
-      {% block title %}
-      {{ config.title }}
-      {% endblock %}
-    </title>
-    <link rel="stylesheet" href="{{ get_url(path="css/yaroslavps.css") }}">
-    <link rel="icon" type="image/png" href="{{ get_url(path="favicon32x32.png") }}">
-    <link rel="icon" type="image/png" href="{{ get_url(path="favicon64x64.png") }}">
-    {% block extrahead %}
-    {% endblock %}
-  </head>
-  <body>
-    <div class="main-container">
-      {% block page %}
-        <div class="header-container">
-          {% block header %}
-          <h1><a href="/">Yaroslav de la Peña Smirnov</a></h1>
-          {% endblock %}
-        </div>
-        <div class="content-container">
-          {% block content %}
-          {% endblock %}
-        </div>
-        <div class="sidebar-container">
-          <div class="sticky-wrapper">
-            {% block sbdesc %}
-              {% if permalink is containing("weblog") %}
-              <p>Hello, my name is Yaroslav de la Peña Smirnov, welcome to my weblog.
-              Sometimes I write software, sometimes I might write my mind here. </p>
-              {% elif permalink is containing("food") %}
-              <p>Here I keep some of the recipes for food that I cook. Nothing really
-              special in here, just food that I find delicious, and generally not very
-              expensive nor time consuming to cook.</p>
-              {% endif %}
-            {% endblock %}
-            <div class="links-container">
-              <a href="https://github.com/Yaroslav-95" title="GitHub">
-                <span class="icon"><img src="/svg/icons/github.svg"/></span>
-              </a>
-              <a href="https://git.yaroslavps.com/" title="Git server">
-                <span class="icon"><img src="/svg/icons/git.svg"/></span>
-              </a>
-            </div>
-            <h3>Navigation</h3>
-            <ul class="navigation-list">
-              <li><a href="/">Landing page</a></li>
-              <li><a href="/weblog/">Weblog</a>
-                <ul>
-                  <li><a href="/weblog/archive/">Archive</a></li>
-                </ul>
-              </li>
-              <li><a href="/food/">Recipe book</a>
-                <ul>
-                  <li><a href="/food/archive/">Archive</a></li>
-                </ul>
-              </li>
-            </ul>
-            <h3>RSS Feeds</h3>
-            <ul class="rss-list">
-                <li><a href="/weblog/feed.xml">Weblog RSS</a></li>
-                <li><a href="/food/feed.xml">Recipe book RSS</a></li>
-            </ul>
-            <h3>Email</h3>
-            <a href="mailto:yps@yaroslavps.com">yps@yaroslavps.com</a>
-            <h3>PGP</h3>
-            <a href="https://www.yaroslavps.com/files/yaroslavpub.gpg">BD900E5D624046DC</a>
-          </div>
-        </div>
-      {% endblock %}
-    </div>
-  </body>
+	<head>
+		<meta charset="utf-8">
+		<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">
+		<title>
+			{% block title %}
+			{{ config.title }}
+			{% endblock %}
+		</title>
+		<link rel="stylesheet" href="{{ get_url(path="css/yaroslavps.css") }}">
+		<link rel="icon" type="image/png" href="{{ get_url(path="favicon32x32.png") }}">
+		<link rel="icon" type="image/png" href="{{ get_url(path="favicon64x64.png") }}">
+		{% block extrahead %}
+		{% endblock %}
+	</head>
+	<body>
+		<div class="main-container">
+			{% block page %}
+			<div class="header-container">
+				{% block header %}
+				<h1><a href="/">Yaroslav de la Peña Smirnov</a></h1>
+				{% endblock %}
+			</div>
+			<div class="content-container">
+				{% block content %}
+				{% endblock %}
+			</div>
+			<div class="sidebar-container">
+				<div class="sticky-wrapper">
+					<h3>
+						{% if lang == "ru" %}
+						Навигация
+						{% elif lang == "es" %}
+						En este sitio
+						{% else %}
+						Navigation
+						{% endif %}
+					</h3>
+					<ul class="navigation-list">
+						<li>
+							{% if lang == "ru" %}
+							<a href="/ru/">Главная</a>
+							{% elif lang == "es" %}
+							<a href="/es/">Inicio</a>
+							{% else %}
+							<a href="/">Home page</a>
+							{% endif %}
+							<ul>
+								{% if lang != "en" %}
+									<li><a href="/">English</a></li>
+								{% endif %}
+								{% if lang != "es" %}
+									<li><a href="/es/">Español</a></li>
+								{% endif %}
+								{% if lang != "ru" %}
+									<li><a href="/ru/">Русский</a></li>
+								{% endif %}
+							</ul>
+						</li>
+						<li>
+							{% if lang == "ru" %}
+							<a href="/ru/weblog/">Веб-журнал</a>
+							{% elif lang == "es" %}
+							<a href="/es/weblog/">Weblog</a>
+							{% else %}
+							<a href="/weblog/">Weblog</a>
+							{% endif %}
+						<ul>
+							<li>
+								{% if lang == "ru" %}
+								<a href="/ru/weblog/archive/">Архив</a>
+								{% elif lang == "es" %}
+								<a href="/es/weblog/archive/">Archivo</a>
+								{% else %}
+								<a href="/weblog/archive/">Archive</a>
+								{% endif %}
+							</li>
+						</ul>
+						</li>
+						<li>
+							{% if lang == "ru" %}
+							<a href="/ru/food/">Книга рецептов</a>
+							{% elif lang == "es" %}
+							<a href="/es/food/">Recetario</a>
+							{% else %}
+							<a href="/food/">Recipe book</a>
+							{% endif %}
+						<ul>
+							<li>
+								{% if lang == "ru" %}
+								<a href="/ru/food/archive/">Архив</a>
+								{% elif lang == "es" %}
+								<a href="/es/food/archive/">Archivo</a>
+								{% else %}
+								<a href="/food/archive/">Archive</a>
+								{% endif %}
+							</li>
+						</ul>
+						</li>
+					</ul>
+					<h3>
+						{% if lang == "ru" %}
+						RSS-лента
+						{% elif lang == "es" %}
+						RSS
+						{% else %}
+						RSS feeds
+						{% endif %}
+					</h3>
+					<ul class="rss-list">
+						<li>
+							{% if lang == "ru" %}
+							<a href="/ru/weblog/feed.xml">RSS веб-журнала</a>
+							{% elif lang == "es" %}
+							<a href="/es/weblog/feed.xml">RSS del weblog</a>
+							{% else %}
+							<a href="/weblog/feed.xml">Weblog RSS</a>
+							{% endif %}
+						</li>
+						<li>
+							{% if lang == "ru" %}
+							<a href="/ru/food/feed.xml">RSS книги рецептов</a>
+							{% elif lang == "es" %}
+							<a href="/es/food/feed.xml">RSS del recetario</a>
+							{% else %}
+							<a href="/food/feed.xml">Recipe book RSS</a>
+							{% endif %}
+						</li>
+					</ul>
+					<h3>Email</h3>
+					<a href="mailto:yps@yaroslavps.com">yps@yaroslavps.com</a>
+					<h3>PGP</h3>
+					<a href="https://www.yaroslavps.com/files/yaroslavpub.gpg">
+						BD900E5D624046DC
+					</a>
+					<h3>
+						{% if lang == "ru" %}
+						Другие ссылки
+						{% elif lang == "es" %}
+						Otros vínculos
+						{% else %}
+						Other stuff
+						{% endif %}
+					</h3>
+					<div class="links-container">
+						<a href="https://github.com/Yaroslav-95" title="GitHub">
+						<span class="icon"><img src="/svg/icons/github.svg"/></span>
+						</a>
+						<a href="https://git.yaroslavps.com/" title="Git server">
+						<span class="icon"><img src="/svg/icons/git.svg"/></span>
+						</a>
+					</div>
+				</div>
+			</div>
+			{% endblock %}
+		</div>
+	</body>
 </html>
diff --git a/templates/food_archive.html b/templates/food_archive.html
index b298815..e8dab8e 100644
--- a/templates/food_archive.html
+++ b/templates/food_archive.html
@@ -1,20 +1,42 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block title %}
+{% if lang == "ru" %}
+Архив рецептов - Книга рецептов Ярослава
+{% elif lang == "es" %}
+Archivo del recetario - Recetario de Yaroslav
+{% else %}
 Recipe archive - Yaroslav's recipe book
+{% endif %}
 {% endblock %}
 {% block header %}
-<h1>Yaroslav's recipe archive</h1>
+<h1>
+	{% if lang == "ru" %}
+	Архив рецептов Ярослава
+	{% elif lang == "es" %}
+	Archivo del recetario de Yaroslav
+	{% else %}
+	Yaroslav's recipe archive
+	{% endif %}
+</h1>
 {% endblock %}
 {% block content %}
-{% set section = get_section(path="food/_index.md") %}
+{% if lang != "en" %}
+{% set section_path = "food/_index." ~ lang ~ ".md" %}
+{% else %}
+{% set section_path = "food/_index.md" %}
+{% endif %}
+{% set section = get_section(path=section_path) %}
 <div class="post-container">
-  {% for year, posts in section.pages | group_by(attribute="year") %}
-  <h2>{{ year }}</h2>
-  <ul>
-    {% for post in posts %}
-    <li><span class="publish-date">{{ post.date | date }}</span> - <a href="{{ post.permalink }}">{{ post.title }}</a></li>
-    {% endfor %}
-  </ul>
-  {% endfor %}
+	{% for year, posts in section.pages | group_by(attribute="year") %}
+	<h2>{{ year }}</h2>
+	<ul>
+	{% for post in posts %}
+	<li>
+		<span class="publish-date">{{ post.date | date }}</span> - 
+		<a href="{{ post.permalink }}">{{ post.title }}</a>
+	</li>
+	{% endfor %}
+	</ul>
+	{% endfor %}
 </div>
 {% endblock %}
diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index 6af40ef..8928880 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -1,34 +1,128 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block page %}
-  <div class="landing-page-container">
-    <h1>Yaroslav de la Peña Smirnov</h1>
-    <div class="links-container">
-      <a href="/weblog">Weblog</a>
-      <a href="/food">Recipe book</a>
-    </div>
-    <div class="links-container">
-      <a href="https://github.com/Yaroslav-95" title="GitHub">
-        <span class="icon"><img src="/svg/icons/github.svg"/></span>
-      </a>
-      <a href="https://git.yaroslavps.com/" title="Git server">
-        <span class="icon"><img src="/svg/icons/git.svg"/></span>
-      </a>
-    </div>
-    <p>Welcome, my name is Yaroslav de la Peña Smirnov. I keep this site to
-    sometimes write about what I do or think on my weblog, or to remind myself
-    of how to do certain things. You can take a look around, maybe you'll find
-    something interesting or useful.</p>
-    <h2>Getting in contact</h2>
-    <p>If you want to contact me, you can do so by email at:
-      <a href="mailto:yps@yaroslavps.com">yps@yaroslavps.com</a>
-    </p>
-    <p>Public PGP key: <a href="https://www.yaroslavps.com/files/yaroslavpub.gpg">BD900E5D624046DC</a></p>
-    <h2>RSS feeds</h2>
-    <p>If you are interested in following what I may publish here (however often it
-    may be), you can add these RSS/Atom urls to your favorite RSS reader:</p>
-    <pre class="rss-links-list">
-    https://www.yaroslavps.com/weblog/feed.xml
-    https://www.yaroslavps.com/food/feed.xml
-    </pre>
-  </div>
+	<div class="landing-page-container">
+		<h1>{{ trans(key="full_name", lang=lang) }}</h1>
+		<div class="links-container">
+			{% if lang == "ru" %}
+				<a href="/ru/weblog">Веб-журнал</a>
+				<a href="/ru/food">Книга рецептов</a>
+			{% elif lang == "es" %}
+				<a href="/es/weblog">Weblog</a>
+				<a href="/es/food">Recetario</a>
+			{% else %}
+				<a href="/weblog">Weblog</a>
+				<a href="/food">Recipe book</a>
+			{% endif %}
+		</div>
+		<div class="links-container">
+			<a href="https://github.com/Yaroslav-95" title="GitHub">
+			<span class="icon"><img src="/svg/icons/github.svg"/></span>
+			</a>
+			<a href="https://git.yaroslavps.com/" title="Git server">
+			<span class="icon"><img src="/svg/icons/git.svg"/></span>
+			</a>
+		</div>
+		<p>
+		{% if lang == "ru" %}
+		Здравствуйте! Меня зовут Ярослав и это мой сайт. Здесь я пишу о том что
+		я думаю или делаю, или чтобы напомнить себе как что-то делать, будь это
+		настроить сервер или приготовить блюдо. Возможно вы найдёте что-нибудь
+		интересного. Большая часть того что я пишу, на 
+		<a href="/">английском</a>. Но, бывает иногда пишу или перевожу то, что
+		пишу, на русский и/или <a href="/es/">испанский</a> языки.
+		{% elif lang == "es" %}
+		Buenas y bienvenidos sean. Mi nombre es Yaroslav y éste es mi sitio.
+		Aquí escribo lo que pienso o hago, o simplemente para acordarme luego de
+		como hacer ciertas cosas, sea configurar un servidor, o cocinar una
+		receta. Echa una mirada, a lo mejor encuentras algo interestante o útil.
+		Escribo en su mayoría en <a href="/">inglés</a>, pero a veces también
+		escribo o traduzco lo que escribo al español y/o al 
+		<a href="/">ruso</a>.
+		{% else %}
+		Welcome, my name is Yaroslav. I keep this site to sometimes write about
+		what I do or think on my weblog, or to remind myself of how to do
+		certain things, be it set up a server or how to make some dishes. You
+		can take a look around, maybe you'll find something interesting or
+		useful. Most of the time I write in English, but sometimes I might also
+		write or translate what I write in <a href="/es/">Spanish</a> or 
+		<a href="/ru/">Russian</a>.
+		{% endif %}
+		</p>
+		<h2>
+			{% if lang == "ru" %}
+			Связаться
+			{% elif lang == "es" %}
+			Contacto
+			{% else %}
+			Getting in contact
+			{% endif %}
+		</h2>
+		<p>
+			{% if lang == "ru" %}
+			Связаться со мной можно по электронной почты:
+			{% elif lang == "es" %}
+			Si quieres contactarme, puedes enviarme un correo electrónico a la
+			siguiente dirección:
+			{% else %}
+			If you want to contact me, you can do so by email at:
+			{% endif %}
+  			<a href="mailto:yps@yaroslavps.com">yps@yaroslavps.com</a>
+		</p>
+		<p>
+			{% if lang == "ru" %}
+			Если вы пользуетесь такими сервисами как gmail, mail.ru или другими
+			крупными провайдерами из этого разряда, то мой ответ может попасть в
+			спам. Если вы хотите быть полностью уверенными что вы получите мой
+			ответ, добавьте мой адрес в свой белый список.
+			{% elif lang == "es" %}
+			Una pequeña nota para aquellos que usan servicios como gmail,
+			outlook u otros proveedores similares. Mi respuesta de email puede
+			llegar a su bandeja de espam. Si quieres estar completamente seguro
+			de recibir mi respuesta, agrega mi dirección a tu lista blanca.
+			{% else %}
+			A little note for those using services like gmail, outlook, or any
+			other big provider like that. My email response might end up in your
+			spam folder, so you might want to check that. If you want to make
+			100% sure to receive my reponse, the best option is to add my
+			address to your whitelist.
+			{% endif %}
+		</p>
+		<p>
+			{% if lang == "ru" %}
+			Публичный PGP-ключ:
+			{% elif lang == "es" %}
+			Llave pública de PGP:
+			{% else %}
+			Public PGP key: 
+			{% endif %}
+			<a href="https://www.yaroslavps.com/files/yaroslavpub.gpg">BD900E5D624046DC</a>
+		</p>
+		<h2>RSS feeds</h2>
+		<p>
+			{% if lang == "ru" %}
+			Если вам хочеться следить за тем что я здесь публикую, вы можете
+			добавить эти RSS/Atom-ссылки в свой любимый RSS-ридер:
+			{% elif lang == "es" %}
+			Si te interesa estar al tanto de lo que publico aquí, cuan seguido
+			yo publique, puedes agregar estas direcciones de RSS/Atom a tu
+			lector RSS de preferencia:
+			{% else %}
+			If you are interested in following what I may publish here (however
+			often it may be), you can add these RSS/Atom urls to your favorite
+			RSS reader:
+			{% endif %}
+		</p>
+		<pre class="rss-links-list">
+			{% if lang == "ru" %}
+https://www.yaroslavps.com/ru/weblog/feed.xml
+https://www.yaroslavps.com/ru/food/feed.xml
+			{% elif lang == "es" %}
+https://www.yaroslavps.com/es/weblog/feed.xml
+https://www.yaroslavps.com/es/food/feed.xml
+			{% else %}
+https://www.yaroslavps.com/weblog/feed.xml
+https://www.yaroslavps.com/food/feed.xml
+			{% endif %}
+		</pre>
+	</div>
 {% endblock %}
diff --git a/templates/page.html b/templates/page.html
index a442437..06dca0b 100644
--- a/templates/page.html
+++ b/templates/page.html
@@ -9,18 +9,46 @@
 {% endif %}
 {% endblock %}
 {% block header %}
-  <h1>{{ page.title }}</h1>
-  <p class="publish-date">Published {{ page.date | date(format="%b %d, %Y
-  %H:%M UTC") }} on
-  {% if page.permalink is containing("weblog") %}
-  <a href="/weblog">Yaroslav's weblog</a></p>
-  {% elif page.permalink is containing("food") %}
-  <a href="/food">Yaroslav's recipe book</a></p>
-  {% endif %}
-  {% if page.updated %}
-  <p class="publish-date">Last edited {{ page.updated | date(format="%b %d, %Y
-  %H:%M UTC") }}</p>
-  {% endif %}
+<h1>{{ page.title }}</h1>
+<p class="publish-date">
+	{{ trans(key="published", lang=lang) }}
+	{{ page.date | date(format="%Y-%m-%d %H:%M UTC") }}
+	{{ trans(key="published_on", lang=lang) }}
+	{% if page.permalink is containing("weblog") %}
+	<a href="{% if lang != "en" %}/{{ lang }}{% endif %}/weblog">
+		{{ trans(key="weblog_title", lang=lang) }}
+	</a>
+	{% elif page.permalink is containing("food") %}
+	<a href="{% if lang != "en" %}/{{ lang }}{% endif %}/food">
+		{{ trans(key="recipes_title", lang=lang) }}
+	</a></p>
+	{% endif %}
+</p>
+{% if page.updated %}
+<p class="publish-date">
+	{{ trans(key="edited", lang=lang) }}
+	{{ page.updated | date(format="%Y-%m-%d %H:%M UTC") }}
+</p>
+{% endif %}
+{% if page.translations | length > 1 %}
+{% for trans in page.translations %}
+{% if trans.lang != lang %}
+{% if trans.lang == "ru" %}
+<p class="publish-date">
+  Доступно на русском: <a href="{{ trans.permalink }}">{{ trans.title }}</a>
+</p>
+{% elif trans.lang == "es" %}
+<p class="publish-date">
+  Disponible en español: <a href="{{ trans.permalink }}">{{ trans.title }}</a>
+</p>
+{% else %}
+<p class="publish-date">
+  Available in English: <a href="{{ trans.permalink }}">{{ trans.title }}</a>
+</p>
+{% endif %}
+{% endif %}
+{% endfor %}
+{% endif %}
 {% endblock %}
 {% block content %}
   <div class="post-container">
diff --git a/templates/weblog.html b/templates/weblog.html
index 253f79e..f9889af 100644
--- a/templates/weblog.html
+++ b/templates/weblog.html
@@ -1,48 +1,86 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block title %}
-  {% if section.permalink is containing("weblog") %}
-  A weblog by Yaroslav de la Peña Smirnov
-  {% elif section.permalink is containing("food") %}
-  A collection of recipes by Yaroslav de la Peña Smirnov
-  {% else %}
-  A website by Yaroslav de la Peña Smirnov
-  {% endif %}
+	{% if section.permalink is containing("weblog") %}
+		{% if lang == "ru" %}
+			Веб-журнал Ярослава де ла Пенья Смирнова
+		{% elif lang == "es" %}
+			Un Weblog escrito por Yaroslav de la Peña Smirnov
+		{% else %}
+			A weblog by Yaroslav de la Peña Smirnov
+		{% endif %}
+	{% elif section.permalink is containing("food") %}
+		{% if lang == "ru" %}
+			Сборник рецептов Ярослава де ла Пенья Смирнова
+		{% elif lang == "es" %}
+			Una colección de recetas por Yaroslav de la Peña Smirnov
+		{% else %}
+			A collection of recipes by Yaroslav de la Peña Smirnov
+		{% endif %}
+	{% else %}
+	A website by Yaroslav de la Peña Smirnov
+	{% endif %}
 {% endblock %}
 {% block header %}
-  {% if section.permalink is containing("weblog") %}
-  <h1>Yaroslav's weblog</h1>
-  {% elif section.permalink is containing("food") %}
-  <h1>Yaroslav's recipe book</h1>
-  {% else %}
-  <h1>Yaroslav's website</h1>
-  {% endif %}
+	{% if section.permalink is containing("weblog") %}
+	<h1>
+		{% if lang == "ru" %}
+			Веб-журнал Ярослава
+		{% elif lang == "es" %}
+			Weblog de Yaroslav
+		{% else %}
+			Yaroslav's weblog
+		{% endif %}
+	</h1>
+	{% elif section.permalink is containing("food") %}
+	<h1>
+		{% if lang == "ru" %}
+			Книга рецептов Ярослава
+		{% elif lang == "es" %}
+			Recetario de Yaroslav
+		{% else %}
+			Yaroslav's recipe book
+		{% endif %}
+	</h1>
+	{% else %}
+	<h1>Yaroslav's website</h1>
+	{% endif %}
 {% endblock %}
 {% block content %}
-<div class="posts-list">
-  {% for post in paginator.pages %}
-    <div class="post-container">
-      <h2>
-        <a href="{{ post.permalink }}">{{ post.title }}</a>
-        <span class="publish-date">{{ post.date | date }}</span>
-      </h2>
-      {% if post.summary %}
-        {{ post.summary | safe }}
-      {% endif %}
-    </div>
-  {% endfor %}
-</div>
-{% if paginator %}
-  {% if paginator.number_pagers > 1 %}
-  <div class="paginator">
-    {% if paginator.previous %}
-    <a href="{{ paginator.first }}"><span class="icon">|←</span> First</a>
-      <a href="{{ paginator.previous }}"><span class="icon">←</span> Page {{ paginator.current_index - 1 }}</a>
-    {% endif %}
-    {% if paginator.next %}
-      <a href="{{ paginator.next }}">Page {{ paginator.current_index + 1 }} <span class="icon">→</span></a>
-      <a href="{{ paginator.last }}">Last <span class="icon">→|</span></a>
-    {% endif %}
-  </div>
-  {% endif %}
-{% endif %}
+	<div class="posts-list">
+		{% for post in paginator.pages %}
+			<div class="post-container">
+				<h2>
+					<a href="{{ post.permalink }}">{{ post.title }}</a>
+					<span class="publish-date">{{ post.date | date }}</span>
+				</h2>
+				{% if post.summary %}
+					{{ post.summary | safe }}
+				{% endif %}
+			</div>
+		{% endfor %}
+	</div>
+	{% if paginator %}
+		{% if paginator.number_pagers > 1 %}
+			<div class="paginator">
+				{% if paginator.previous %}
+					<a href="{{ paginator.first }}">
+						<span class="icon">|←</span> First
+					</a>
+					<a href="{{ paginator.previous }}">
+						<span class="icon">←</span> Page 
+						{{ paginator.current_index - 1 }}
+					</a>
+				{% endif %}
+				{% if paginator.next %}
+					<a href="{{ paginator.next }}">
+						Page {{ paginator.current_index + 1 }} 
+						<span class="icon">→</span>
+					</a>
+					<a href="{{ paginator.last }}">
+						Last <span class="icon">→|</span>
+					</a>
+				{% endif %}
+			</div>
+		{% endif %}
+	{% endif %}
 {% endblock %}
diff --git a/templates/weblog_archive.html b/templates/weblog_archive.html
index cd507ba..74613e4 100644
--- a/templates/weblog_archive.html
+++ b/templates/weblog_archive.html
@@ -1,20 +1,42 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block title %}
+{% if lang == "ru" %}
+Архив веб-журнала - Веб-журнал Ярослава
+{% elif lang == "es" %}
+Archivo del weblog - Weblog de Yaroslav
+{% else %}
 Weblog archive - Yaroslav's weblog
+{% endif %}
 {% endblock %}
 {% block header %}
-<h1>Yaroslav's weblog archive</h1>
+<h1>
+	{% if lang == "ru" %}
+	Архив веб-журнала Ярослава
+	{% elif lang == "es" %}
+	Archivo del weblog de Yaroslav
+	{% else %}
+	Yaroslav's weblog archive
+	{% endif %}
+</h1>
 {% endblock %}
 {% block content %}
-{% set section = get_section(path="weblog/_index.md") %}
+{% if lang != "en" %}
+{% set section_path = "weblog/_index." ~ lang ~ ".md" %}
+{% else %}
+{% set section_path = "weblog/_index.md" %}
+{% endif %}
+{% set section = get_section(path=section_path) %}
 <div class="post-container">
-  {% for year, posts in section.pages | group_by(attribute="year") %}
-  <h2>{{ year }}</h2>
-  <ul>
-    {% for post in posts %}
-    <li><span class="publish-date">{{ post.date | date }}</span> - <a href="{{ post.permalink }}">{{ post.title }}</a></li>
-    {% endfor %}
-  </ul>
-  {% endfor %}
+	{% for year, posts in section.pages | group_by(attribute="year") %}
+	<h2>{{ year }}</h2>
+	<ul>
+	{% for post in posts %}
+	<li>
+		<span class="publish-date">{{ post.date | date }}</span> - 
+		<a href="{{ post.permalink }}">{{ post.title }}</a>
+	</li>
+	{% endfor %}
+	</ul>
+	{% endfor %}
 </div>
 {% endblock %}