homepage changes

2 files changed, 23 insertions, 12 deletions

diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index 49548d9..6a1a949 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -23,20 +23,31 @@
 			{% endif %}
 		</div>
 
-		<p>
 		{% if lang == "ru" %}
+		<p>
 		Добро пожаловать в мой уголок интернета. Чувствуйте себя как дома.
 		Иногда пишу на русском, но по большей части пишу на английском. Что
 		можно найти на моём сайте:
+		</p>
 		{% elif lang == "es" %}
+		<p>
 		Bienvenido a mi pequeño rincón de internet. Siéntete libre de echar una
 		mirada. A veces escribo en español, pero la mayor parte del contenido
 		está en inglés. Esto es lo que puedes encontrar en mi sitio:
+		</p>
 		{% else %}
-		Welcome to my little corner of the internet. Feel free to take a look
-		around. This is what you can find on my website:
-		{% endif %}
+		<p>
+		Welcome to my little corner of the internet. I'm Yaroslav. I write
+		software for a living, and also as a hobby. Currently working on
+		software for LTE and 5G NR technologies. 
 		</p>
+		<p>
+		I also sometimes post things
+		that I think are interesting or of value to this site, although maybe
+		not as often as I'd like. Feel free to take a look around. This is what
+		you can find on my website:
+		</p>
+		{% endif %}
 
 		<h2>{{ trans(key="weblog", lang=lang) }}</h2>
 		{% set latest_weblog = weblog.pages[0] %}
@@ -130,7 +141,7 @@
 			{% elif lang == "es" %}
 			Contacto
 			{% else %}
-			Getting in contact
+			Contact
 			{% endif %}
 		</h2>
 		<p>
@@ -149,7 +160,7 @@
 			Если вы пользуетесь такими сервисами как gmail, mail.ru или другими
 			крупными провайдерами из этого разряда, то мой ответ может попасть в
 			спам. Если вы хотите быть полностью уверенными что вы получите мой
-			ответ, добавьте мой адрес в свой белый список.
+			ответ, добавьте мой адрес в белый список.
 			{% elif lang == "es" %}
 			Una pequeña nota para aquellos que usan servicios como gmail,
 			outlook u otros proveedores similares. Mi respuesta de email puede
@@ -178,7 +189,7 @@
 			{% if lang == "en" %}
 			<a href="/donate" title="Leave a tip"><span class="icon"><img alt="btc-icon" src="/svg/icons/btc.svg"/></span> Leave a tip</a>
 			{% elif lang == "es" %}
-			<a href="/es/donate" title="Dejar propinar"><span class="icon"><img alt="btc-icon" src="/svg/icons/btc.svg"/></span> Dejar propinar</a>
+			<a href="/es/donate" title="Dejar propina"><span class="icon"><img alt="btc-icon" src="/svg/icons/btc.svg"/></span> Dejar propinar</a>
 			{% elif lang == "ru" %}
 			<a href="/ru/donate" title="Оставить чайвые"><span class="icon"><img alt="btc-icon" src="/svg/icons/btc.svg"/></span> Оставить чайвые</a>
 			{% endif %}
diff --git a/templates/weblog.html b/templates/weblog.html
index 855c0ed..c7abcc2 100644
--- a/templates/weblog.html
+++ b/templates/weblog.html
@@ -4,20 +4,20 @@
 		{% if lang == "ru" %}
 			Веб-журнал Ярослава де ла Пенья Смирнова
 		{% elif lang == "es" %}
-			Un Weblog escrito por Yaroslav de la Peña Smirnov
+			Weblog de Yaroslav de la Peña Smirnov
 		{% else %}
-			A weblog by Yaroslav de la Peña Smirnov
+			Yaroslav de la Peña Smirnov's weblog
 		{% endif %}
 	{% elif section.permalink is containing("food") %}
 		{% if lang == "ru" %}
 			Сборник рецептов Ярослава де ла Пенья Смирнова
 		{% elif lang == "es" %}
-			Una colección de recetas por Yaroslav de la Peña Smirnov
+			Recetario de Yaroslav de la Peña Smirnov
 		{% else %}
-			A collection of recipes by Yaroslav de la Peña Smirnov
+			Yaroslav de la Peña Smirnov's collection of recipes
 		{% endif %}
 	{% else %}
-	A website by Yaroslav de la Peña Smirnov
+	Yaroslav de la Peña Smirnov's website
 	{% endif %}
 {% endblock %}
 {% block header %}