1 files changed, 62 insertions, 0 deletions
diff --git a/content/weblog/2018-08-03_how-to-break-and-repair-pip/index.es.md b/content/weblog/2018-08-03_how-to-break-and-repair-pip/index.es.md
new file mode 100644
index 0000000..6458da7
--- /dev/null
+++ b/content/weblog/2018-08-03_how-to-break-and-repair-pip/index.es.md
@@ -0,0 +1,62 @@
++++
+title = "How to break pip, and how to repair it..."
+date = 2018-08-03T22:00:00Z
++++
+
+A veces, un programa nos puede sugerir hacer algo, y posiblemente sigas el
+consejo que te haya ofrecido porque ¿Por qué no? Confías en los desarrolladores
+que lo hicieron, y como han hecho un maravilloso trabajo desarrollando el
+programa, seguramente saben de lo que hablan.
+
+<!-- more -->
+
+Sin embargo, esto no parece ser así con pip. Me encontré con este error en mi
+laptop y en mi computadora de escritorio, en las cuales tengo instalado
+Manjaro, y logré corregirlo en mi portátil. Sin embargo, cuando me volví a
+encontrar con el problema en mi computadora de escritorio, ya se me había
+olvidado como repararlo. El problema: cuando intentas instalar algún modulo a
+nivel de sistema con pip (por ejemplo, pywal), sale un excepción como
+'ModuleNotFoundError' que previene la instalación de dicho módulo.
+
+Primero escribiré qué es lo que NO hay que hacer para evitar el problema.
+
+Probablemente te salga un mensaje como éste después de haber usado pip
+
+```sh
+You are using pip version x.x.x, however version x.x is available.
+You should consider upgrading via the 'pip install --upgrade pip' command.
+```
+
+Si te sale éste mensajito al estar usando pip fuera de un medio virtual
+(virtual environment), NO le hagas caso. Ni siquiera le mires. Simplemente
+ignóralo. Yo le hice caso, y mira a lo que me llevo. Por hacerle caso ahora
+estoy escribiendo una entrada acerca de como arreglar este rollo por haberle
+hecho caso al mensaje. Al menos ignóralo si estás usando una distribución
+basada en Arch. No sé cómo sea en las demás, ya que no me acuerdo haberme
+encontrado con este error cuando usaba Debian.
+
+Vaya, que si estás usando un medio virtual, claro que puedes, y deberías,
+actualizar pip como dice el mensaje. Pero si estás fuera de un medio virtual
+instalando paquetes a nivel de sistema, tu administrador de paquetes (pacman)
+se hará cargo de actualizar pip al momento en que actualices el resto del
+sistema (pacman -Syu).
+
+## La solución
+
+Si tú, desafortunadamente, al igual que yo, ya hiciste la chorrada de
+actualizar pip usando nada más y nada menos que pip, primero deberás eliminar
+los archivos de pip ejecutando el siguiente comando:
+
+```sh
+$ sudo rm -rf /usr/lib/python3.6/site-packages/pip /usr/lib/python3.6/site-packages/pkg_resources
+```
+
+Posteriormente, necesitarás reinstalar pip y setup tools:
+
+```sh
+$ sudo pacman -S python-setuptools python-pip
+```
+
+Y ya está ¡Así de fácil!.
+
+La solución la encontré en el siguiente foro: [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=237451](https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=237451)