День мёртвых

Día de muertos.

8 files changed, 245 insertions, 0 deletions

diff --git a/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/altar.jpg b/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/altar.jpg
new file mode 100644
index 0000000..c3ec7ab
--- /dev/null
+++ b/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/altar.jpg
diff --git a/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/calaverita.jpg b/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/calaverita.jpg
new file mode 100644
index 0000000..96ea2ff
--- /dev/null
+++ b/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/calaverita.jpg
diff --git a/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/catrina.jpg b/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/catrina.jpg
new file mode 100644
index 0000000..717e55c
--- /dev/null
+++ b/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/catrina.jpg
diff --git a/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/cempasuchil.jpg b/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/cempasuchil.jpg
new file mode 100644
index 0000000..859d9fc
--- /dev/null
+++ b/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/cempasuchil.jpg
diff --git a/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/flor-terciopelo.jpg b/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/flor-terciopelo.jpg
new file mode 100644
index 0000000..046b6a7
--- /dev/null
+++ b/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/flor-terciopelo.jpg
diff --git a/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/index.ru.md b/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/index.ru.md
new file mode 100644
index 0000000..41fae22
--- /dev/null
+++ b/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/index.ru.md
@@ -0,0 +1,245 @@
++++
+title = "День Мёртвых"
+date = 2021-10-18T19:56:58Z
++++
+
+Довольно часто друзья и знакомые спрашивают в чём заключается знаменитый
+мексиканский праздник — день мёртвых. Затем чтобы было проще объяснить
+особенности дня мёртвых я решил написать краткий текст, который расскажет
+немного о празднике.  Здесь я также напишу что можно сделать чтобы украсить
+пространство на день мёртвых.
+
+<!-- more -->
+
+Начну я с того, что расскажу немного истории и контекста дня мёртвых.
+
+## Немного истории
+
+Праздник дня мёртвых исконно мексиканский праздник. Данный праздник является
+сливом разных культур. С одной стороны имеются традиции коренных народов
+Мексики и их поклонению смерти, а с другой огромное влияние оказало принесённые
+испанцами традиции и католическая религия.
+
+Насколько сильно повлияли традиции доиспанских народов или испанские традиции,
+сложно сказать. Но как бы то не было, праздник очень много чему обязан
+католичеству , и христианству в целом. Он очень тесно связан с собором (или
+днём) всех святых, и днём всех усопших верных.
+
+Но всё же это уникальный праздник со своими особенностями. К тому же, стоит
+отметить что праздник не одинаково отмечают по всей стране. У каждого региона
+есть свои разновидности праздника.
+
+## Суть праздника
+
+Считается что в день мёртвых, духи мёртвых возвращаются в мир живых чтобы
+провести время с родными и близкими. Их близкие в мире живых подготавливают
+алтари в их честь и духи питаются сущностью пищи, оставленная для них в данных
+алтарях.
+
+Смерть, для многих в Мексике, особенно в день мёртвых, не значит отсутствие
+чего-либо. Смерть — часть жизни, и она материализуется в этих алтарях.
+
+День мёртвых отмечается 1-го и 2-го ноября, что соответствует католическим
+праздникам всех святых и всех усопших верных соответственно. Однако, в празднике
+дня мёртвых 1-ое ноября посвящается детям, а 2-ое ноября взрослым.
+
+Праздник в основном семейный, и многие семьи в Мексики ставят алтари у себя дома
+в честь близких для них людей, которые уже погибли. Однако и во многих городах и
+посёлков Мексики праздник разрастается в нечто больше, и люди собираются вместе
+чтобы вспоминать и почтить мёртвых.
+
+Самое главное в празднике, это сохранить память о людей, которые больше не
+находятся с нами в этом мире.
+
+## Украшения на день мёртвых
+
+Существует множество предметов используемые в качестве украшения и для
+составления алтаря. Далее список самых значимых предметов используемые для
+украшения и для алтаря:
+
+* [Papel picado](papel-picado)
+* [Лепестки](#tsvety-i-lepestki)
+* [Цветы](#tsvety-i-lepestki)
+* [Алтарь](#altar)
+	- Свечи
+	- [Цветы](#tsvety-i-lepestki)
+	- [Хлеб мёртвых](#khleb-miortvykh)
+	- [Сахарные черепа](#sakharnye-cherepa)
+	- Портреты покойных
+	- Любимая еда покойных
+	- Фигурки или изображения святых
+
+### Papel picado
+
+Папель пикадо это такой вид бумажного искусства из Мексики, который используется
+для украшение домов, ресторанов, улиц; в общем, почти любое место можно им
+украсить. Это такие флажки сделанные из папиросной бумаги (в Мексике её называют
+китайской) с вырезанным узором или рисунком. Его несложно сделать самому дома с
+помощью ножниц или ножа, но его также продают уже готовым и можно приобрести
+даже в некоторой довольно известной китайской торговой площадки.
+
+![Papel picado](papel-picado.jpg)
+<figcaption>
+
+Papel picado — фото
+[timlewisnm](https://www.flickr.com/photos/gozalewis/4533466093).
+</figcaption>
+
+Этими флажками часто украшают праздники. Один из таких праздников, в котором они
+всегда применяются, это день мёртвых. На день мёртвых рисунки на флажках
+делаются по тематике дня мёртвых. Например, очень известный персонаж из
+Мексиканского фольклора — Катрина. 
+
+Их вешают как правило на потолок и вокруг алтаря.
+
+Если интересно самому сделать, в конце статьи[^1] оставлю ссылку на видео в
+котором можно посмотреть процесс его изготовления. Видео на испанском, но тем не
+менее сам процесс несложный и его можно рассмотреть на видео.
+
+### La Calavera Catrina
+
+«Череп Катрина» или просто «Катрина» довольно известный персонаж в Мексике
+появившийся впервые в гравюре мексиканского художника Хосе Гуадалупе Посада в
+1913 году.
+
+![La Calavera Catrina](catrina.jpg)
+<figcaption>
+
+La Calavera Catrina
+</figcaption>
+
+Катрина самый известный персонаж из серии персонажей мексиканского
+фольклора «Calaveras» что на русском «Черепа». Эти «Калаверы» имеют также
+литературный вариант. «Литературные калаверы» — исконно мексиканские
+стихотворные сочинения сатирического характера и часто сочиняются в преддверии
+дня мёртвых с целью высмеять как мёртвых как и живых и напомнить о том, что все
+мы когда-нибудь умрём.
+
+Хоть и изначально персонаж был создан в качестве критики бедных мексиканцев,
+которые пытались подражать европейцев дорогими украшениями и одеждой, персонаж
+быстро вошёл в мексиканский фольклор как один из основных символов смерти и дня
+мёртвых.
+
+Её образ в день мёртвых можно встретить в папель пикадо, в плакатах и разных
+рисунках.
+
+### Алтарь
+
+Алтарь это самая важная часть ритуала дня мёртвых. Это то, что позволяет духам
+покойных вернуться на время праздника чтобы провести время с близким и
+наслаждаться подношением оставленного их близкими.
+
+![Пример алтаря](altar.jpg)
+<figcaption>
+
+Пример алтаря — фото 
+[Eneas de Troya](https://www.flickr.com/photos/eneas/4072192627/)
+</figcaption>
+
+Конструкция алтаря состоит из ступенчатой структуры, которая может быть
+созданной из столов или коробок, покрыта скатертью или полотном. На каждом
+уровне или ступеньке алтаря ставятся разные украшения и подношения для
+покойного чью смерть чтят. Примеры предметов, которые можно найти на Алтаре:
+свечи, цветы, хлеб мёртвых, сахарные черепа, любимая еда покойных, фигурки и
+изображения святых, портреты покойных, папель пикадо и другие предметы в
+зависимости от региона страны. Но самыми важными это портреты близких покойных и
+подношение для их духов.
+
+Также вокруг алтаря и по дороге к нему сыпят лепестки бархатцев.
+
+### Цветы и лепестки
+
+Для украшения алтаря и могил мёртвых используются в основном два вида цветков:
+бархатцы прямостоячие и целозия серебристая. Самый важный и значительный из них
+бархатцы, растения чьей центр происхождение находится в Мексике.
+
+![«Семпасучиль»](cempasuchil.jpg)
+<figcaption>
+
+Бархатцы прямостоячие «семпасучиль» — фото 
+[Cristian Bernardo Velasco](https://flickr.com/photos/cristian2222/8146297400)
+</figcaption>
+
+Бархатцы использовались ещё до времён испанской империи коренными народами не
+только как украшение, но также как источник жёлтой краски, из-за чего и
+использовался в алтарях и подношений мёртвых. По традиции эти цветы ставят на
+алтаре а также его лепестки используются чтобы отметить дорогу к алтарю.
+Бархатцы известные в Мексике под названием «семпасучиль», происходящее из языка
+науатль.
+
+![Целозия серебристая](flor-terciopelo.jpg)
+<figcaption>
+
+Целозия серебристая — фото 
+[Ahmad Fuad Morad](https://www.flickr.com/photos/adaduitokla/6180982759/)
+</figcaption>
+
+Но бархатцы, или «семпасучиль» не единственные цветы, которые используются чтобы
+разукрасить день мёртвых. Ещё одно такое растение — целозия серебристая. Её
+обычно ставят на алтарях вместе с бархатцами в качестве подношения мёртвым. Один
+интересный факт данного растения заключается в том, что оно не только служит
+красивым орнаментом, но оно также съедобное.
+
+### Хлеб мёртвых
+
+Хлеб мёртвых один из самых известных символов дня мёртвых, который можно найти в
+любом алтаре. Его пекут специально ко дню мёртвых. Его используют не только в
+качестве подношения, но он также является вкусным и популярным кондитерским
+изделием во время праздника дня мёртвых[^2].
+
+![Хлеб мёртвых](pan-muertos.jpg)
+<figcaption>
+
+Хлеб мёртвых — фото 
+[J.P. C.](https://www.flickr.com/photos/hexenesi/4115486988)
+</figcaption>
+
+Хлеб мёртвых сладкий хлеб в виде полушара, который символизирует череп, с
+четырьмя «косточками» сверху. Как правило он состоит из пшеничной муки, молока,
+дрожжей, сахара, соля, масла и часто ещё добавляют чуточку аниса и апельсина.
+Это очень вкусный хлеб, и одно из моих любимых кондитерских изделий.
+
+### Сахарные черепа
+
+В Мексике имеется большое разнообразие конфеток и сладостей, в том числе такие,
+которые готовятся специально для определённых праздников. Череп очень известный
+символ дня мёртвых в Мексике, и поэтому нельзя было не разукрасить алтари без
+черепов. Одни такой способ использовать черепа в качестве украшения и подношения
+это сахарные черепа — кондитерские изделия в форме черепа.
+
+![Сахарные черепа](calaverita.jpg)
+<figcaption>
+
+Сахарный череп — фото 
+[Nathaniel C. Sheetz](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Calavera.jpg)
+</figcaption>
+
+Сахарные черепа имеют много разновидностей, но в основном они изготавливаются из
+пасты сделанной из сахара и лимонного сока. Пасту лепят в форму черепа и потом
+добавляют поверх него другие украшения, также из сахара, но с каким-нибудь
+растительном красителем.
+
+В некоторых случаях используются черепа изготовленные из глины, вместо сахарных
+черепов[^3]. 
+
+## В заключении
+
+Праздник мёртвых один из самых больших праздников в Мексике и, естественно, в
+таком коротком тексте не расскажешь всё о нём. Тем не менее, я надеюсь что это
+информация помогла всем тем, кто не был особо знаком праздником или не имел
+представления о нём. Ну или по крайней мере тем, кому я отправил ссылку на этот
+текст.
+
+Уже приближается праздник дня мёртвых, так что если вы хотите почтить память
+близких вам людей, которые уже покинули этот мир, то у вас в распоряжении уже
+есть основная информация как это сделать по-мексикански.
+
+[^1]: Инструкции по изготовлению папель пикадо —
+  <https://www.youtube.com/watch?v=d-HyDirNyA0>
+
+[^2]: Это очень вкусный хлеб и один из моих любимых. Возможно скоро, когда у
+  меня появится духовка, я постараюсь приготовить его. Если у меня удастся его
+  приготовить то я обязательно напишу рецепт по нему в своей 
+  [книге рецептов](/ru/food/).
+
+[^3]: Но черепа из глины не съешь.
diff --git a/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/pan-muertos.jpg b/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/pan-muertos.jpg
new file mode 100644
index 0000000..20593e6
--- /dev/null
+++ b/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/pan-muertos.jpg
diff --git a/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/papel-picado.jpg b/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/papel-picado.jpg
new file mode 100644
index 0000000..3aeb5be
--- /dev/null
+++ b/content/weblog/2021-10-18_dia-de-muertos/papel-picado.jpg