Translated to Russian and Spanish

Translated all templates so that the site is available in Russian and
Spanish once more. I am still not committed to write/translate
everything in three different languages, but there have been some things
that I've been meaning to write in Russian.

1 files changed, 40 insertions, 12 deletions

diff --git a/templates/page.html b/templates/page.html
index a442437..06dca0b 100644
--- a/templates/page.html
+++ b/templates/page.html
@@ -9,18 +9,46 @@
 {% endif %}
 {% endblock %}
 {% block header %}
-  <h1>{{ page.title }}</h1>
-  <p class="publish-date">Published {{ page.date | date(format="%b %d, %Y
-  %H:%M UTC") }} on
-  {% if page.permalink is containing("weblog") %}
-  <a href="/weblog">Yaroslav's weblog</a></p>
-  {% elif page.permalink is containing("food") %}
-  <a href="/food">Yaroslav's recipe book</a></p>
-  {% endif %}
-  {% if page.updated %}
-  <p class="publish-date">Last edited {{ page.updated | date(format="%b %d, %Y
-  %H:%M UTC") }}</p>
-  {% endif %}
+<h1>{{ page.title }}</h1>
+<p class="publish-date">
+	{{ trans(key="published", lang=lang) }}
+	{{ page.date | date(format="%Y-%m-%d %H:%M UTC") }}
+	{{ trans(key="published_on", lang=lang) }}
+	{% if page.permalink is containing("weblog") %}
+	<a href="{% if lang != "en" %}/{{ lang }}{% endif %}/weblog">
+		{{ trans(key="weblog_title", lang=lang) }}
+	</a>
+	{% elif page.permalink is containing("food") %}
+	<a href="{% if lang != "en" %}/{{ lang }}{% endif %}/food">
+		{{ trans(key="recipes_title", lang=lang) }}
+	</a></p>
+	{% endif %}
+</p>
+{% if page.updated %}
+<p class="publish-date">
+	{{ trans(key="edited", lang=lang) }}
+	{{ page.updated | date(format="%Y-%m-%d %H:%M UTC") }}
+</p>
+{% endif %}
+{% if page.translations | length > 1 %}
+{% for trans in page.translations %}
+{% if trans.lang != lang %}
+{% if trans.lang == "ru" %}
+<p class="publish-date">
+  Доступно на русском: <a href="{{ trans.permalink }}">{{ trans.title }}</a>
+</p>
+{% elif trans.lang == "es" %}
+<p class="publish-date">
+  Disponible en español: <a href="{{ trans.permalink }}">{{ trans.title }}</a>
+</p>
+{% else %}
+<p class="publish-date">
+  Available in English: <a href="{{ trans.permalink }}">{{ trans.title }}</a>
+</p>
+{% endif %}
+{% endif %}
+{% endfor %}
+{% endif %}
 {% endblock %}
 {% block content %}
   <div class="post-container">