smol corrections here & there

5 files changed, 19 insertions, 22 deletions

diff --git a/content/food/2020-06-03_spaghetti-alla-carbonara/index.es.md b/content/food/2020-06-03_spaghetti-alla-carbonara/index.es.md
index a94d692..b160773 100644
--- a/content/food/2020-06-03_spaghetti-alla-carbonara/index.es.md
+++ b/content/food/2020-06-03_spaghetti-alla-carbonara/index.es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 +++
 title = "Espagueti a la carbonara"
 date = 2020-06-03T20:51:00Z
-updated = 2021-02-20T15:22:52Z
+updated = 2021-10-31T18:20:47Z
 +++
 
 [![Espagueti a la carbonara](carbonara.jpg)](ruchlen.jpg)
@@ -24,10 +24,10 @@ completamente necesaria.
 
 Esta es la lista de ingredientes para aproximadamente dos porciones adultas.
 
-* 5 yemas de huevo
+* 5—6 yemas de huevo
 * 250g de espagueti
-* 6-8 tiras de tocino
-* ½ - 1 cucharada de crema agria (opcional)
+* 10—12 tiras de tocino
+* 1—2 cucharadas de crema agria (opcional)
 * Parmesano al gusto
 * Sal
 * Pimienta negra recién molida
diff --git a/content/food/2020-06-03_spaghetti-alla-carbonara/index.md b/content/food/2020-06-03_spaghetti-alla-carbonara/index.md
index c2c2398..aa10c9c 100644
--- a/content/food/2020-06-03_spaghetti-alla-carbonara/index.md
+++ b/content/food/2020-06-03_spaghetti-alla-carbonara/index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 +++
 title = "Spaghetti alla carbonara"
 date = 2020-06-03T20:51:00Z
-updated = 2020-08-01T18:47:30Z
+updated = 2021-10-31T18:20:47Z
 +++
 
 [![Spaghetti alla carbonara](carbonara.jpg)](ruchlen.jpg)
@@ -22,13 +22,10 @@ the egg mix to make the sauce more creamy, but you can forgo that if you'd like.
 
 Here is the ingredient list for about two adult-sized portions.
 
-_Edit: I used to make this by using whole eggs, but since I've found that it
-turns out more delicious and creamier if you only use the yolks._
-
-* ~~2 eggs~~ 5 egg yolks
+* 5—6 egg yolks
 * 250g spaghetti
-* 6-8 bacon stripes
-* ½ - 1 tablespoon sour cream (optional)
+* 10—12 bacon stripes
+* 1—2 tablespoon sour cream (optional)
 * Some Parmigiano (Parmesan cheese)
 * Salt
 * Black pepper
diff --git a/content/food/2020-06-03_spaghetti-alla-carbonara/index.ru.md b/content/food/2020-06-03_spaghetti-alla-carbonara/index.ru.md
index d3295b3..bd9f26d 100644
--- a/content/food/2020-06-03_spaghetti-alla-carbonara/index.ru.md
+++ b/content/food/2020-06-03_spaghetti-alla-carbonara/index.ru.md
@@ -1,15 +1,15 @@
 +++
 title = "Спагетти алла карбонара"
 date = 2020-06-03T20:51:00Z
-updated = 2021-02-20T15:46:09Z
+updated = 2021-10-31T18:20:47Z
 +++
 
 [![Спагетти алла карбонара](carbonara.jpg)](ruchlen.jpg)
 
-Я не умею готовить очень много рецептов макарон или спагетти, но этот рецепт
-однозначно один из моих любимых. Его довольно быстро и легко приготовить и не
-нужно покупать куча ингредиентов. Конечно, это не оригинальная рецептура, а моя
-версия рецепта настроенный под мои вкусы. Всё-равно считаю что он очень вкусный.
+Я не знаю много рецептов макарон или спагетти, но этот рецепт однозначно один из
+моих любимых. Его довольно быстро и легко приготовить и не нужно покупать куча
+ингредиентов. Конечно, это не оригинальная рецептура, а моя версия рецепта,
+настроенный под мои вкусы. Тем не менее я думаю вам понравится.
 
 <!-- more -->
 
@@ -24,10 +24,10 @@ updated = 2021-02-20T15:46:09Z
 
 Здесь список ингредиентов примерно на две взрослые порции.
 
-* 5 яичных желтков
+* 5—6 яичных желтков
 * 250g спагетти
-* 6-8 кусков бекона
-* ½ - 1 столовых ложек сметаны (на вкус)
+* 10—12 кусков бекона
+* 1—2 столовых ложек сметаны (на вкус)
 * Пармезан
 * Соль
 * Чёрный перец
diff --git a/content/food/2021-08-31_refreshing-limeade/index.ru.md b/content/food/2021-08-31_refreshing-limeade/index.ru.md
index f37e7de..2f67c52 100644
--- a/content/food/2021-08-31_refreshing-limeade/index.ru.md
+++ b/content/food/2021-08-31_refreshing-limeade/index.ru.md
@@ -10,7 +10,7 @@ date = 2021-08-31T18:17:01Z
 
 <!-- more -->
 
-Погоди, лето уже закончилось. Ну и ладно, никто не запрещал наслаждаться
+Кажется, лето уже закончилось. Ну и ладно, никто не запрещал наслаждаться
 холодным напитком осенью.
 
 ## Ингредиенты
diff --git a/content/food/2021-09-20_chicken-soup/index.ru.md b/content/food/2021-09-20_chicken-soup/index.ru.md
index 7e939b3..207574b 100644
--- a/content/food/2021-09-20_chicken-soup/index.ru.md
+++ b/content/food/2021-09-20_chicken-soup/index.ru.md
@@ -6,8 +6,8 @@ updated = 2021-09-20T21:27:09Z
 
 ![Куриный Суп](chicken-soup.jpg)
 
-Всегда когда я болею простудой я очень хочется поесть домашнего куриного супа.
-Этот рецепт куриного супа всегда заставляет меня чувствовать себя лучше, даже
+Всегда когда я болею простудой мне очень хочется поесть домашнего куриного супа.
+Этот рецепт куриного супа всегда меня заставляет чувствовать себя лучше, даже
 если я не болею.
 
 <!-- more -->